listopad 2011 9 012