listopad 2012 5 010