prosinec 2011 4 004